El corazón danzaba frenético en su pecho
lo mismo que el reflejo del sol salta en la casa
cuando escapa del agua que está recién vertida
en cántaro o caldero, y aquí y allá el fulgor
en veloz torbellino tiembla y vibra.
Así dentro del pecho el corazón
le temblaba a la joven; el llanto le corría
de los ojos, por lástima, y por dentro, sin pausa,
la agota un sufrimiento que le quema la carne,
que rodea los nervios delicados y penetra hasta el fondo de la nuca,
allí donde el dolor se hunde más hiriente
siempre que, infatigables, los Amores
clavan en las entrañas su tormento.