La bella enrolla su cortina perlada.
Sentada en la sombra, fruncidas las cejas.
En sus mejillas se ven huellas de lágrimas.
Mas ¿a quién le deberá tanta tristeza?
Archivo de la categoría: Poesía China
Prédica en las montañas – Li Po
Si me preguntáis por que vivo aquí entre las verdes montañas,
reiré silenciosamente, y cerraré mi corazón.
El capullo del melocotonero y el agua silenciosa
me transportan a otro universo más allá del mundo de los hombres.
Otoño, en mi alcoba – Ma Xianglan
Rocío sobre los lotos. Frío, luna pálida.
Acompañadas por el fresco viento,
las aves migratorias vuelan.
Dicen que está a miles de leguas
la zona fronteriza que habitas.
Llega ya el invierno.
¿Adónde te enviaré un abrigo?